UNA CRISIS ES UNA OPORTUNIDAD MISTERIOSA

Esta publicación será un recordatorio para muchos lectores. No soy el primero en escribir sobre la palabra “crisis” en japonés. Ya escribí sobre ello hace unos años en este blog.

Cuando se trata de hacer juegos de palabras, el idioma japonés es como el idioma francés. Los sonidos similares escritos de manera diferente tienen diferentes significados. (1) La palabra “kiki” significa “crisis” en japonés. Kiki se compone de dos kanji: “peligroso” + “oportunidad”. Entonces, un japonés ve la “crisis” como una “oportunidad peligrosa”. (2) Puede ser arriesgado, pero no significa que siempre sea negativo. ¡Me encanta esto!

Las oportunidades son siempre momentos en los que las cosas pueden salir mal. La capacidad de asumir riesgos es lo que diferencia a los humanos de los animales. Algunos seres humanos correrán riesgos importantes; otros no se atreverán a moverse. Pero aprender Budō es una oportunidad para aceptar tomar riesgos y así mejorar tus habilidades de supervivencia. Es por eso que nunca debes renunciar a tu entrenamiento. Sé que este período de pandemia puede ser un desafío para muchos profesionales. La mayoría de Dōjō ha cerrado por el confinamiento o están en quiebra después de diez meses de Covid. ¡Esa no es una razón para rendirse o abandonar! Por lo tanto, concéntrate en “ki” (3) y convierte esta crisis “kiki” en “kikai”, una posibilidad, una oportunidad.

Los momentos que vivimos estos días pueden resultar difíciles para muchos. Pero estoy seguro de que nos preparan para una vida mejor si aprovechamos las nuevas oportunidades. La historia humana está llena de momentos en los que un nuevo paradigma reemplaza al antiguo. Nuestra Sociedad será diferente pronto, y quiero creer que será un cambio maravilloso (5). Kikai (4) conducirá a kikai (4), una “oportunidad” de experimentar una oportunidad “misteriosa”. Demasiadas personas mueren a causa de la pandemia. Y una muerte es demasiada. ¡Pero el Covid no es la “Peste Negra” del siglo XIV que mató a 25 millones de personas! (6) No es la gripe española la que mató de 20 a 50 millones de personas en todo el mundo. (7)

Hatsumi Sensei habla a menudo de los aspectos misteriosos del Budō. Ahora que entendemos mejor esos términos, podría ayudarnos a comprender la esencia de lo que él nos está enseñando. Lo que hacemos en el tatami es maravilloso, extraño y misterioso. El movimiento natural existe en el éter, y nuestro cuerpo y mente lo hacen visible. Cada encuentro, cada pelea es potencialmente peligrosa. Entonces, dejemos que el aspecto misterioso de la vida se ocupe de ello, siempre existe la posibilidad de encontrar el éxito. El éxito es una actitud. Es una acción sin intención. Una vez más, se remonta al Tao cuando Lao Tse escribe “no hagas nada y nada quedará sin hacer”. El camino de la acción es el kikai, una vía de oportunidad y azar; y acontecimientos u oportunidades que suceden de formas misteriosas.

Por Arnaud Cousergue

  1. En francés, salto es “saut”, un balde es “seau”, una foca es “sceau”, mudo es “sot, ¡y todos suenan como “so” en inglés!
  2. 危機, kiki: crisis; situación crítica; emergencia
  3. 機, ki: azar; oportunidad
  4. 機会, kikai: posibilidad; oportunidad
  5. 奇怪, kikai: extraño; maravilloso; extraño; indignante; misterioso
  6. “Podría decirse que el brote de peste más infame fue la llamada Peste Negra, una pandemia de varios siglos que se extendió por Asia y Europa. Se cree que comenzó en China en 1334, se extendió a lo largo de las rutas comerciales y llegó a Europa a través de los puertos sicilianos a fines de la década de 1340. La plaga mató a aproximadamente 25 millones de personas, casi un tercio de la población del continente. La peste negra duró siglos, particularmente en las ciudades. Los brotes incluyeron la Gran Plaga de Londres (1665-66), en la que murieron 70.000 residentes”. De National Geographic.
  7. https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_flu “Desde febrero de 1918 hasta abril de 1920, infectó a 500 millones de personas, aproximadamente un tercio de la población mundial en ese momento, en cuatro oleadas sucesivas. Por lo general, se estima que el número de muertos estuvo entre 20 y 50 millones, aunque las estimaciones oscilan entre los conservadores 17 millones y un posible máximo de 100 millones, lo que la convierte en una de las pandemias más mortíferas de la historia de la humanidad”.