¿QUE TIPO DE SHIHAN ERES?

He estado hablando con muchos miembros de la Bujinkan desde que llegué a Japón, y parece que hay algunas ideas falsas sobre el término Shihan. Es comprensible, porque la palabra “Shihan” tiene varios significados posibles.

Las dos más comunes son:

市販 Shihan

1: vender en el mercado (en un mercadillo, en una tienda, etc.); hacer que algo esté disponible comercialmente;

2: (No-adjetivo) comercial (ejemplo: software); en un mostrador; de los estantes; comprado en tienda

師範 Shihan

Instructor; maestro (esgrima); modelo (supongo que esto es el correcto).

Un Shihan es entonces un profesor y / o monitor, pero el uso de este título depende del arte marcial en que se entrene. Por ejemplo, es diferente en Karatedō, Judô, Aikidô, etc. Algunos dicen que se necesita al menos un 8º dan para ser llamado “Shihan”. Sinceramente, no sé cuál es la regla en la Bujinkan.

takamatsu-memorial

Las “Directrices para la participación en la Bujinkan” del Sôke Hatsumi, dicen que “el verdadero Shihan es quien puede recibir/ostentar el 15ºDan” (1). Así que al menos sabemos que un Jūgodan es un Shihan, pero supongo que podemos utilizar el término antes de llegar a este grado en concreto.

Hasta hace poco no había diploma para Shihan. Pero los últimos años las cosas han evolucionado cuando Hatsumi Sensei creó los dos nuevos Menkyo de “Yûshû Shihan” y “Dai Shihan”. Sólo los Jūgodan pueden recibir estos títulos.

Yûshû Shihan (優秀 師範) es un “importante Shihan”. (2)

Dai Shihan (大 師範) es un “instructor senior”. (3)

Hatsumi Sensei ha dado varios Menkyo Yûshû Shihan pero sólo diez Dai Shihan (hasta ahora), tres en Japón y siete en el extranjero. Espero que esto ayude a entender mejor cómo funciona la Bujinkan.

Si eres un Shihan, un Yûshû Shihan o un Dai Shihan, no importa, porque cada Shihan es un Jūgodan. Respeta esos títulos pero no les des demasiada importancia.

El domingo en su jardín en Saitama, cerca de monumento a Takamatsu Sensei el Sôke dijo: “hemos creado el Dôjô Bujinkan en memoria de Takamatsu Sensei, y debe existir unidad entre sus miembros. Nadie está por encima de los demás, nadie es el jefe de la Bujinkan, todos estamos al mismo nivel. Cuando las personas están compitiendo, la paz no se puede lograr”.

Así, como la felicidad es la meta de la Bujinkan, ¿es realmente importante saber qué tipo de Shihan que eres?

Por Arnaud Cousergue

  1. http://bujinkanguidelines.mobilewebpage.net/
  2. 優秀 Yūshū: Excelencia, superioridad.
  3. 大師範 Dai Shihan: Maestro, Instructor senior.
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s