MANGA, HOKUSAI, HATSUMI

Cuando era joven, pasaba mi tiempo libre dibujando bocetos en tinta china y escuchando música clásica (cuando no estaba entrenando en el tatami).

mangapage

Me encantaban, y todavía me encantan, los dibujos en blanco y negro sin usar color. Y uno de mis sueños era obtener una copia del “Manga”, los famosos libros de dibujos de Hokusai, la imprenta japonesa de bloque de  madera. Pero estos libros no fueron publicados a un precio que pudiera pagar en aquel momento. Ahora están disponibles en amazon.com (1). Albrecht Durer (2) y Hokusai (3) eran mis favoritos.

Hokusai vivió entre los siglos 18 y 19 (1760-1849) por lo que murió casi 20 años antes de la era Meiji. Estos libros son un testimonio pre-Meiji de Japón y representan la vida de la gente en ese momento.

Hokusai creó el “Manga” en 1811 a los 51 años, medio siglo antes de la era Meiji (4). Y por lo que yo sé, desarrolló estos dibujos para poder enseñar a sus estudiantes cómo dibujar como él. Recordemos que estos dibujos fueron esculpidos en bloques de madera por un ejército de aprendices.

Este primer manga es una colección de miles de dibujos que representan la vida cotidiana del pueblo japonés.

En japonés 漫画 “manga” significa dibujo (imagen de dibujos animados) pero prefiero verlo como 万 画 “manga” (10.000 bocetos o imágenes).

Este es el origen de la palabra “manga”, utilizado por millones de adolescentes y adultos jóvenes hoy. Lo curioso es que la mayoría no sabe de dónde viene esta palabra.

Así que cuando recibí los dos volúmenes la semana pasada, comencé a mirar en ellos y buscar dibujos relacionados con el Budô. La imagen adjunta en este blog es la razón por la que decidí escribir este artículo. Hagamos un poco de historia arqueológica sobre la lucha con espada.

En la página, vemos dos parejas de combatientes. Los superiores (5) y los inferiores tienen sus manos agrupadas, juntas,  como lo se hace en iaidô moderno. Lo cual es típico de períodos o tiempos de paz y cambiar de Tachi a katana. No creo que Hokusai supiera mucho acerca de la guerra, pero dibujaba lo que estaba viendo. Así que debemos considerar esto como una fotografía.

Esto me recuerda un detalle: 50 años antes de la era Meiji, el sistema de en qué se empuñaba de la Tsuka con las manos juntas ya estaba en uso. Uno de mis antiguos profesores de espada me dijo que el agarre cerrado, agrupado, fue desarrollado en tiempos de paz cuando se abandonó el uso del Yoroi. Este agarre era más rápido y más preciso que el agarre normal del Tachi con las manos separadas.

Otro punto destacable es que ambos grupos de combatientes tienen sus piernas en Gyaku a diferencia de lo que era la costumbre con Yoroi en combate. Esto es también lo que se enseña hoy en Iaidô y con frecuencia en battodô (mano derecha y el pie izquierdo hacia adelante). Con un Yoroi esto es casi imposible ya que tienes que utilizar el peso del Yoroi en el proceso de bateo (corte). Pero con un Keikogi y katana, siendo la distancia más pequeña tiene más sentido.

Este hermoso dibujo de Hokusai no es lo que se enseña en la Bujinkan donde estamos tratando más con el tipo de lucha de las eras Kamakura y Muromachi. Pero representa exactamente las formas de la espada durante el período Edo.

Hatsumi Sensei es como Hokusai, que copia el movimiento natural, porque todo se basa en cómo moverse de acuerdo a la situación. No hay dogma, siempre y cuando funcione. Hatsumi Sensei es como Hokusai cuando dibujó estos 10.000 bocetos, sus libros y videos son como un manga moderno que nos ha legado a nosotros para inspirarnos para que encontremos el movimiento natural. Existe el movimiento natural por sí mismo, aparece sin pensar. Al igual que Hokusai, simplemente tenemos que ver cómo se desarrolla ante nuestros ojos.

Hokusai y Hatsumi Sensei son pintores, no enseñan técnicas, muestran que la vida es así, algo natural que tú puedes ver. Este es el verdadero significado de “Shikin Haramitsu Daikômyō”.

“La vida es así” o 活 然 se pronuncia “Katsushika”, y es el primer nombre de  Hokusai.

Por Arnaud Cousergue

  1. Manga también existe en otros idiomas.
  2. http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=hokusai+manga
  3. Acerca de Albrecht Durer http://en.wikipedia.org/wiki/Albrecht_D%C3%BCrer
  4. Sobre la vida Hokusai http://en.wikipedia.org/wiki/Hokusai
  5. Sobre Kokusai Manga http://en.wikipedia.org/wiki/Hokusai_Manga
  6. los dos combatientes se encuentran en una posición incorrecta en la página. La espada del luchador de negro está empuñada del mismo modo que la del luchador de la izquierda. Se colocan así en el libro a pesar de que debe estar por encima del luchador izquierdo se observa el resto de la espada correctamente ubicada en la acción)
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s