GENSÔ, ILUSIÓN

Generalmente estas pequeñas notas o post no las suelo traducir pues por regla general son notas que Arnaud destina a sus estudiantes y a su gente más cercana, sin embargo a veces un post pequeño en extensión es grande en contenido. Por ello he decidido traducir y publicar este texto, porque a veces el conocimiento no viene de grandes y extensos artículos sino de pequeñas pero sutiles reflexiones.

Soke 2Vestir el traje del ninja no te da sus habilidades. El lado Omote no es nada comparado con el lado Ura de la realidad. Muchos de nosotros nos olvidamos que 幻想 GENSÔ Es ilusión. Esto es lo mismo que en Genjutsu, y la esencia del Genjutsu, para mí, radica en 虚辞 Kyojitsu. Y recuerda que Kyojitsu es la columna vertebral de la Bujinkan. 虚実皮膜, “la diferencia entre la verdad y la ficción en nuestro arte es muy sutil, nuestro arte permanece en un espacio que no es ni la verdad ni la ficción”.

Arnaud Cousergue

Anuncios

Un pensamiento en “GENSÔ, ILUSIÓN

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s