LECTURA RECOMENDADA

Quisiera recomendar hoy un libro pequeño en tamaño y precio pero grande en conocimiento y que sea cual sea el Budô que practiques puede servirte de inspiración. Se trata de “Los veinte principios rectores del Karate” del fundador del Karate moderno Gichin Funakoshi. En concreto la edición de la editorial Tutor y con epilogo de Jotaro Takagi, presidente de la Karete Dô Shotokai. Se trata de una traducción al castellano de la edición en ingles de John Teramoto. El texto original formaba parte de la obra “Karate Dô Taikan” publicada en 1938. La presentación del libro está bastante cuidada. Nos muestra los veinte preceptos uno a uno mostrándonos el texto en japonés y luego ofreciéndonos no sólo una traducción del mismo sino un comentario ilustrando y ampliando el concepto, desarrollándolo. Tal vez algo que falta es un pequeño apunte sobre como seria la pronunciación de cada precepto en japonés, tal vez por aquello de conocer mejor la cultura y el idioma. Puede que no todos los principios enumerados en este libro sean compatibles con la ideología o forma de pensar de cada lector o de cada budoka, pero sin duda todos ellos son una magnifica fuente de meditación o de reflexión. Yo mismo suelo leer periódicamente este texto desde hace años e intento aplicar algunas de sus muchas enseñanzas en mis clases y en mi vida diaria. Una lectura muy recomendable para cualquier amante del Budô japonés, sea del estilo o escuela que sea.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s